"recoilless" in Japanese

• 無反動

Definition

発射したときに後ろへの反動がほとんどまたは全くない武器などを指します。主に軍事や技術分野で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「無反動」は『無反動砲』などのように、名詞の前に使うのが一般的です。日常会話ではほとんど使われません。『反動（recoil）』と混同しないよう注意しましょう。

Examples

The army tested a recoilless weapon in the field.

軍は現地で**無反動**兵器を試験した。

A recoilless gun is safer to use at close range.

**無反動**砲は近距離で使っても安全です。

They developed a new recoilless rifle for the mission.

彼らは任務のために新しい**無反動**ライフルを開発した。

With a recoilless launcher, you don’t have to worry about the weapon jumping in your hands.

**無反動**ランチャーなら、発射時に武器が手から跳ねる心配がありません。

The old cannon had a hard kick, but the new recoilless model is much smoother to fire.

昔の大砲は激しく跳ね返ったが、新しい**無反動**モデルはずっと滑らかに撃てる。

He explained how the recoilless system worked to make firing easier and safer.

彼は**無反動**システムが発射をどのように簡単かつ安全にするか説明した。