"recoilless" in Arabic

• خالٍ من الارتداد

Definition

لا ينتج قوة تدفع إلى الوراء عند إطلاقه، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الأسلحة مثل البنادق أو المدافع. أي أن هناك ارتدادًا قليلاً جدًا أو معدومًا عند الاستخدام.

Usage Notes (Arabic)

'Recoilless' يُستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو العسكرية، ويأتي غالبًا قبل الأسماء مثل 'recoilless rifle'. يصف سلاحًا تم تصميمه ليكون بلا ارتداد. غير مستخدم في المحادثات العادية. لا تخلط بينه وبين 'recoil' (الارتداد نفسه).

Examples

The army tested a recoilless weapon in the field.

اختبر الجيش سلاحًا **خالٍ من الارتداد** في الميدان.

A recoilless gun is safer to use at close range.

السلاح **الخالي من الارتداد** أكثر أمانًا للاستخدام عن قرب.

They developed a new recoilless rifle for the mission.

طوروا بندقية **خالية من الارتداد** جديدة للمهمة.

With a recoilless launcher, you don’t have to worry about the weapon jumping in your hands.

مع قاذف **خالٍ من الارتداد**، لا داعي للقلق من ارتداد السلاح بين يديك.

The old cannon had a hard kick, but the new recoilless model is much smoother to fire.

المدفع القديم كان يرتد بقوة، لكن الطراز الجديد **الخالي من الارتداد** أكثر سلاسة عند الإطلاق.

He explained how the recoilless system worked to make firing easier and safer.

شرح كيف يجعل النظام **الخالي من الارتداد** إطلاق النار أسهل وأكثر أمانًا.