"recognize" in Spanish
Definition
Saber quién o qué es una persona o cosa porque ya la has visto, oído o conocido antes. También puede significar aceptar oficialmente algo o admitir que algo es verdadero o importante.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'recognize someone/something', 'recognize that...' y 'be recognized as...'. Con caras o voces, significa identificar porque ya las conocías; con ideas o hechos, suele significar admitir o aceptar. 'Recognize' es más formal que 'know' y no es lo mismo que 'realize', que significa darse cuenta.
Examples
I didn't recognize you with short hair.
No te **reconocí** con el pelo corto.
Do you recognize this song?
¿**Reconoces** esta canción?
The country does not recognize that government.
El país no **reconoce** a ese gobierno.
It took me a second to recognize her voice on the phone.
Me tomó un segundo **reconocer** su voz por teléfono.
More people are starting to recognize how serious the problem is.
Más personas están empezando a **reconocer** lo grave que es el problema.
She's widely recognized as one of the best doctors in the city.
Ella es ampliamente **reconocida** como una de las mejores doctoras de la ciudad.