"recognisable" in Arabic

• سهل التعرف عليه

Definition

يقال عن شيء إنه سهل التعرف عليه إذا كان من السهل تحديده لأنه مألوف أو له ميزات واضحة. يُستخدم لوصف الأشياء التي يمكن معرفتها فورًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'recognisable' هي تهجئة بريطانية، أما الأمريكية فهي 'recognizable'. تُستعمل كثيراً مع الأصوات، الشعارات، الوجوه أو الأساليب التي يمكن تمييزها بسهولة. من أكثر التراكيب شيوعًا: 'a recognisable face', 'hardly recognisable', 'instantly recognisable'.

Examples

His style is instantly recognisable in any painting.

أسلوبه **سهل التعرف عليه** فوراً في أي لوحة.

She wore a mask, but her laugh was totally recognisable.

كانت ترتدي قناعًا، لكن ضحكتها كانت **سهل التعرف عليها** تماماً.

The Eiffel Tower is recognisable from far away.

برج إيفل **سهل التعرف عليه** من بعيد.

His handwriting is not easily recognisable.

خط يده ليس **سهل التعرف عليه** بسهولة.

The singer has a very recognisable voice.

لدى المغنية صوت **سهل التعرف عليه** جداً.

After the fire, the house was barely recognisable.

بعد الحريق، أصبحت المنزل بالكاد **سهل التعرف عليه**.