"reclusive" in Japanese

• 隠遁的
• 世捨て人の

Definition

他人との交流を避け、一人で過ごすことを好む人を指します。有名人や作家などにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に作家や芸術家、有名人などが人目を避ける場合によく使います。「lonely（寂しい）」とは異なり、自分の意志で孤独を好む場合に使います。

Examples

The old man lived a reclusive life in the mountains.

その老人は山で**隠遁的**な生活をしていた。

She became reclusive after her cat died.

彼女は猫が死んでから**隠遁的**になった。

A reclusive artist rarely shows his work.

**隠遁的**な芸術家は作品をほとんど公開しない。

He's always been a reclusive person, hardly ever leaving his house.

彼はいつも**隠遁的**な人で、ほとんど家を出ない。

That billionaire is so reclusive that nobody has seen him in years.

あの億万長者はとても**隠遁的**で、何年も誰も彼を見ていない。

"Don't take it personally," she said. "I'm just a bit reclusive by nature."

「気にしないで」と彼女は言った。「私は生まれつきちょっと**隠遁的**なんです。」