"reclaiming" in Spanish
Definition
El proceso de recuperar algo que se había perdido, tomado o dejado de usar. También puede referirse a hacer utilizable la tierra o retomar el control o la posesión.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos de materiales ('reclamar plástico'), tierras ('reclamar tierras al mar') o derechos ('reclamar tu tiempo'). Es más formal que 'recuperar' en algunos contextos y puede usarse en temas legales, medioambientales o personales.
Examples
They are reclaiming land to build more houses.
Están **reclamando** tierras para construir más casas.
We are reclaiming old bottles to make new ones.
Estamos **recuperando** botellas viejas para hacer nuevas.
He is reclaiming his lost time by relaxing after work.
Él está **recuperando** el tiempo perdido relajándose después del trabajo.
"By reclaiming this old factory, the city is giving new life to the neighborhood," she explained.
"Al **recuperar** esta vieja fábrica, la ciudad está dando nueva vida al vecindario", explicó ella.
After the flood, teams focused on reclaiming valuable resources from the debris.
Después de la inundación, los equipos se centraron en **recuperar** recursos valiosos de los escombros.
People are reclaiming forgotten traditions in modern life.
La gente está **recuperando** tradiciones olvidadas en la vida moderna.