"reckons" in Portuguese (PT)
Definition
Pensar, acreditar ou supor algo, geralmente com base em opinião pessoal ou cálculo. Em contextos informais, também pode significar 'estimar' ou 'esperar'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal e britânico. Usado como 'achar', 'supor' ou 'estimar', especialmente em conversas: "He reckons it'll rain". Mais comum no Reino Unido e Austrália; pouco utilizado na América do Norte. Indica opinião, não certeza.
Examples
He reckons it's going to rain later.
Ele **acha** que vai chover mais tarde.
Jenny reckons she can finish the work by Friday.
Jenny **acha** que consegue terminar o trabalho até sexta-feira.
My dad reckons this old car is still good.
O meu pai **acha** que este carro velho ainda está bom.
She reckons we've got plenty of time to get there.
Ela **acha** que temos tempo de sobra para lá chegar.
Tom reckons the new phone is overpriced.
Tom **acha** que o novo telemóvel está demasiado caro.
I reckon you'll enjoy the movie; it's really funny.
Acho que vais gostar do filme; é muito engraçado.