"reckon" in Hindi

• सोचना
• अनुमान लगाना
• हिसाब लगाना

Definition

इसका मतलब है किसी बात को सच मानना, सोचना या अनुमान करना। इसका अर्थ किसी मात्रा का हिसाब लगाना भी हो सकता है, और कुछ क्षेत्रों की अनौपचारिक बोलचाल की अंग्रेज़ी में यह खास तौर पर आम है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर अनौपचारिक होता है और कुछ क्षेत्रों में ज़्यादा प्रचलित है, खासकर ब्रिटिश, ऑस्ट्रेलियाई और अमेरिकी दक्षिणी अंग्रेज़ी में। इसके आम पैटर्न हैं 'reckon (that)...' और 'be reckoned to be'; इसका सीधा अर्थ संख्या या लागत का हिसाब लगाना भी हो सकता है। सीखने वाले इसे अक्सर केवल 'calculate' समझ लेते हैं, लेकिन रोज़मर्रा की बोलचाल में इसका मतलब बहुत बार सिर्फ 'think' होता है।

Examples

I reckon this bag is too heavy.

मैं **सोचता हूँ** कि यह बैग बहुत भारी है।

We reckon the trip will take two hours.

हम **अनुमान लगाते हैं** कि यात्रा में दो घंटे लगेंगे।

She reckoned the total on a piece of paper.

उसने कागज़ के एक टुकड़े पर कुल रकम **हिसाब की**।

I reckon he's already left, so let's not wait.

मैं **समझता हूँ** कि वह पहले ही जा चुका है, इसलिए चलो इंतज़ार न करें।

Do you reckon they'll notice if we change the plan?

क्या तुम **सोचते हो** कि अगर हम योजना बदल दें तो उन्हें पता चल जाएगा?

It's reckoned to be one of the best restaurants in town.

इसे शहर के सबसे अच्छे रेस्तराँओं में से एक **माना जाता है**।