"reciting" in Arabic

• تلاوة
• إلقاء

Definition

قول شيء بصوت عالٍ من الذاكرة، مثل قصيدة أو خطاب أو قائمة. كما يشير إلى قراءة أو تكرار شيء بتعبير أو كعرض.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية لنصوص محفوظة مثل القصائد أو الخطب. العبارات الشائعة: 'reciting a poem', 'reciting lines'. ليست مثل 'reading aloud'؛ 'reciting' تعني من الذاكرة.

Examples

She is reciting her favorite poem in class.

هي **تلقي** قصيدتها المفضلة في الصف.

The children were reciting the alphabet together.

كان الأطفال **يتلون** الحروف معًا.

He spends hours reciting lines for the play.

يقضي ساعات في **إلقاء** جمل المسرحية.

I heard you reciting Shakespeare in the hallway—nice job!

سمعتك في الممر **تلقي** شكسبير—أداء رائع!

She was nervously reciting her speech just before going on stage.

كانت **تلقي** خطابها بتوتر قبل أن تصعد إلى المسرح.

We spent the evening reciting funny movie quotes to each other.

قضينا المساء **نردد** اقتباسات مضحكة من الأفلام لبعضنا البعض.