"recited" in Arabic

• تلا
• ألقى (شعراً أو نصاً)

Definition

قال شيئًا بصوت عالٍ من الذاكرة، غالبًا قصيدة أو قائمة أو خطاب، عادةً أمام جمهور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية، خاصةً مع القصائد أو الأدعية أو الخطابات. من الشائع قول 'recited a poem' و 'recited from memory'. يختلف عن 'read aloud' الذي يعني القراءة من نص مكتوب.

Examples

She recited a poem in front of the class.

هي **تلت** قصيدة أمام الصف.

The children recited their names for the teacher.

الأطفال **تَلَوا** أسماءهم على المعلمة.

He recited the alphabet without mistakes.

هو **تلا** الحروف الأبجدية دون أخطاء.

She nervously recited her speech at the ceremony.

هي **ألقت** خطابها في الحفل وهي متوترة.

The students recited a prayer before lunch as usual.

الطلاب **تَلَوا** دعاءً قبل الغداء كالمعتاد.

After dinner, my grandfather recited stories from his childhood.

بعد العشاء، جدي **روى** قصصًا من طفولته.