"reciprocation" in Arabic

المُعامَلَة بِالمِثْل

Definition

فعل تقديم شيء بالمقابل أو الاستجابة بطريقة مماثلة عندما يفعل شخص ما شيئا من أجلك، مثل رد الجميل أو الشعور أو الفعل.

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأدبية، خاصة عند الحديث عن المشاعر أو رد الجميل. في الحديث اليومي يُفضل استخدام 'رد' أو 'إرجاع'.

She was hoping for reciprocation of her kindness.

كانت تأمل في **المُعامَلَة بالمثل** مقابل لطفها.

A healthy friendship is based on reciprocation.

الصداقة الصحية تقوم على **المعاملة بالمثل**.

He gave help without expecting reciprocation.

قدم المساعدة دون أن ينتظر **المعاملة بالمثل**.

Their reciprocation of gifts made the celebration even warmer.

**تبادل** الهدايا بينهم جعل الاحتفال أكثر دفئاً.

He valued honesty and reciprocation in all his relationships.

كان يقدّر الصدق و**المعاملة بالمثل** في كل علاقاته.

Without reciprocation, any partnership starts to feel one-sided.

بدون **المعاملة بالمثل**، يبدأ أي تعاون في الشعور بعدم التوازن.