"recipe for disaster" in Urdu

• تباہی کا نسخہ
• مصیبت کی ضمانت

Definition

ایسی صورتِ حال یا چیزوں کا مجموعہ جس سے بُرا نتیجہ یا سنجیدہ مسئلہ پیدا ہونے کے امکانات بہت زیادہ ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے جب کسی صورتِ حال سے نقصان یا مسئلہ متوقع ہو۔ 'یہ X اور Y تباہی کا نسخہ ہے' جیسے جملوں میں استعمال کریں۔ سنجیدہ یا مزاحیہ انداز میں کہا جاسکتا ہے۔

Examples

Leaving the oven on while you go out is a recipe for disaster.

جب آپ باہر جائیں اور اوون کو آن چھوڑ دیں تو یہ بالکل **تباہی کا نسخہ** ہے۔

Mixing water and electricity is a recipe for disaster.

پانی اور بجلی کو ملانا بالکل **تباہی کا نسخہ** ہے۔

Not studying for the test is a recipe for disaster.

ٹیسٹ کی تیاری نہ کرنا **تباہی کا نسخہ** ہے۔

Putting two strong-willed people on the same team was a recipe for disaster.

دو مضبوط ارادے والے لوگوں کو ایک ہی ٹیم میں ڈالنا بالکل **تباہی کا نسخہ** تھا۔

No one checked the weather before our trip—talk about a recipe for disaster!

ہمارے سفر سے پہلے کسی نے موسم نہیں دیکھا—کمال کی **تباہی کا نسخہ** ہے!

Trusting him with your secrets? That's a total recipe for disaster.

اپنے راز اس کے سپرد کرنا؟ یہ تو سراسر **تباہی کا نسخہ** ہے۔