"recidivism" in Japanese

• 再犯

Definition

再犯とは、過去に処罰や治療を受けたにもかかわらず、再び犯罪や好ましくない行為を繰り返すことです。

Usage Notes (Japanese)

主に法律、犯罪学、研究の文脈で使われます。犯罪や深刻な問題行動の再発について指し、日常会話ではあまり使いません。「recidivism rate」「reduce recidivism」などの表現で使われます。

Examples

High recidivism shows a problem with the justice system.

高い**再犯**率は司法制度の問題を示している。

After his release, he worked hard to avoid recidivism.

出所後、彼は**再犯**を避けるため努力した。

Social support is key to fighting recidivism in communities.

地域社会で**再犯**を防ぐには社会的支援が重要だ。

Many people don't realize how common recidivism is among former inmates.

多くの人は元受刑者の間で**再犯**がいかに多いか知らない。

The prison is working to lower the recidivism rate.

その刑務所は**再犯**率を下げるために取り組んでいる。

Education programs can help reduce recidivism.

教育プログラムは**再犯**の抑制に役立つ場合がある。