"recharged" in Arabic

• مشحون
• مستعاد للطاقة

Definition

ممتلئ بالطاقة أو القوة مرة أخرى؛ غالبًا ما يُستخدم للبطاريات أو للشخص الذي يشعر بأنه استعاد نشاطه وحيويته.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للبطاريات والأجهزة وأيضًا مجازًا للشخص الذي يستعيد نشاطه بعد الاستراحة. من الشائع قول 'feeling recharged' أو 'fully recharged'. لا تخلط بينها وبين 'reloaded' المستخدمة مع الأسلحة أو البرامج. تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

My phone is fully recharged now.

هاتفي الآن **مشحون** بالكامل.

The battery must be recharged every night.

يجب أن يتم **شحن** البطارية كل ليلة.

After the vacation, I felt totally recharged.

بعد الإجازة، شعرت أنني **استعدت طاقتي** بالكامل.

She came back from the retreat recharged and ready to tackle new challenges.

عادت من الخلوة وهي **مستعادة للطاقة** ومستعدة لمواجهة تحديات جديدة.

I got a good night's sleep and woke up feeling recharged.

نمت جيدًا واستيقظت وأنا **مستعاد للطاقة**.

Is the speaker recharged, or should we plug it in for a bit longer?

هل مكبر الصوت **مشحون** أم يجب أن نتركه في الشحن لفترة أطول؟