"recesses" in Japanese

• 奥深く
• 奥まった場所
• 隠れた部分

Definition

何かの中の、見えにくい奥まった場所や隠れた部分。心の奥底など比喩的にも使う。

Usage Notes (Japanese)

文語や文学的表現でよく使われる。日常会話ではあまり用いない。「the recesses of my heart」は「心の奥底」という意味。

Examples

The cat hid in the recesses of the closet.

猫はクローゼットの**奥まった場所**に隠れた。

Light could barely reach the deepest recesses of the cave.

光は洞窟の最も深い**奥深く**にほとんど届かなかった。

He explored the recesses of the old building.

彼は古い建物の**奥深く**を探検した。

She kept her childhood photos hidden in the recesses of her drawer.

彼女は子供時代の写真を引き出しの**隠れた部分**にしまっていた。

Fear sometimes lives in the deepest recesses of our minds.

恐怖は時に私たちの心の最も深い**奥底**に住んでいる。

I found my keys tucked away in the recesses of the couch.

私はソファの**奥まった場所**に鍵を見つけた。