"recess" in Arabic

• استراحة
• تأجيل الجلسة (قانوني)

Definition

فترة استراحة قصيرة أو وقت حر، خاصة في المدارس عندما يمكن للأطفال اللعب أو الراحة. يمكن أن تعني أيضًا توقفًا رسميًا في الاجتماعات أو المحاكم أو أماكن رسمية أخرى.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'recess' يُستخدم بكثرة في الإنجليزية الأمريكية للإشارة إلى استراحة المدارس؛ في البريطانية، 'break' أكثر شيوعًا. في السياقات القانونية، تعني توقفا مؤقتا. لا تخلطها مع 'reset' (إعادة الضبط). أمثلة شائعة: 'court is in recess'.

Examples

The children play outside during recess.

يلعب الأطفال في الخارج أثناء **الاستراحة**.

We eat snacks at recess.

نتناول وجبات خفيفة في **الاستراحة**.

There is a recess after the first lesson.

هناك **استراحة** بعد الدرس الأول.

The court went into recess for lunch.

دخلت المحكمة في **استراحة** للغداء.

Kids look forward to recess every day.

الأطفال يتطلعون إلى **الاستراحة** كل يوم.

Let's talk more about that after recess.

دعنا نتحدث أكثر عن ذلك بعد **الاستراحة**.