"receive with open arms" in Indonesian
Definition
Menyambut seseorang dengan sangat hangat dan ramah, menunjukkan penerimaan dan kebahagiaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan idiomatik, bukan arti harfiah. Dipakai dalam situasi formal maupun informal untuk penekanan sambutan yang ramah.
Examples
The villagers received the visitors with open arms.
Penduduk desa **menyambut para tamu dengan tangan terbuka**.
We will receive you with open arms when you arrive.
Ketika kamu tiba, kami akan **menyambutmu dengan tangan terbuka**.
She was received with open arms by her old friends.
Dia **diterima dengan tangan terbuka** oleh teman-teman lamanya.
After years abroad, he was received with open arms by his family.
Setelah bertahun-tahun di luar negeri, keluarganya **menyambutnya dengan tangan terbuka**.
No matter where you go, you’ll always be received with open arms here.
Tidak peduli ke mana kamu pergi, kamu akan selalu **diterima dengan tangan terbuka** di sini.
The city promises to receive all newcomers with open arms.
Kota itu berjanji akan **menyambut semua pendatang baru dengan tangan terbuka**.