"receive as" in Russian
Definition
Получить или воспринять что-то определённым образом, понимать как имеющее особое значение или роль.
Usage Notes (Russian)
"Receive as" выражает способ восприятия или интерпретации чего-либо, часто в формальных или письменных контекстах. Обычно используется с ролями, качествами или оценками. Не применяется только к физическому получению.
Examples
He was received as a hero after the rescue.
Его **встретили как** героя после спасения.
The news was received as bad by the whole team.
Эту новость вся команда **восприняла как** плохую.
Her comment was received as a compliment.
Её замечание было **воспринято как** комплимент.
His honesty wasn’t always received as a virtue.
Его честность не всегда **воспринималась как** достоинство.
She worried her advice would be received as criticism.
Она боялась, что её совет будет **воспринят как** критика.
Jokes don’t always get received as intended.
Шутки не всегда **воспринимаются так, как задумано**.