"receive as" in Chinese (Traditional)
被當作...接收被視為
Definition
以特定方式接收某事物，或理解為具有特定意義或角色。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「Receive as」常用於表達某事被以某種方式理解或看待，多見於正式或書面語。常與角色、特質配合，強調接受或詮釋的方式。僅指實體接收時請用「receive」。
Examples
He was received as a hero after the rescue.
他在救援後被**當作**英雄**接收**。
The news was received as bad by the whole team.
這個消息被全隊**視為**壞消息。
Her comment was received as a compliment.
她的評論被**當作**讚美**接收**了。
His honesty wasn’t always received as a virtue.
他的誠實並不總是**被當作**一種美德**接收**。
She worried her advice would be received as criticism.
她擔心自己的建議會被**當作**批評**接收**。
Jokes don’t always get received as intended.
玩笑並不總是**被按**預期**接收**。