"recedes" in Spanish
Definition
Moverse hacia atrás o alejarse; disminuir poco a poco en intensidad o cantidad, como el agua que se retira después de una inundación, el cabello que se adelgaza o el dolor que desaparece.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para agua, líneas de cabello o cosas que desaparecen poco a poco ('the tide recedes', 'his hairline recedes', 'the pain recedes'). Es más formal o descriptivo que 'irse atrás'. No se utiliza para personas que se van de un lugar.
Examples
After the rain stops, the floodwater recedes.
Después de que la lluvia para, el agua de la inundación **retrocede**.
My hairline recedes a little every year.
Mi línea del cabello **retrocede** un poco cada año.
The pain recedes after you take medicine.
El dolor **disminuye** después de que tomas medicina.
As the tide recedes, you can see more of the beach.
Cuando la marea **retrocede**, se puede ver más de la playa.
His smile slowly recedes when he hears the bad news.
Su sonrisa **desaparece** poco a poco cuando escucha las malas noticias.
Hope recedes when problems seem endless.
La esperanza **disminuye** cuando los problemas parecen no tener fin.