"receded" in Russian
Definition
Прежнего положения больше нет: что-то двинулось назад или со временем ослабло, стало менее заметным или менее сильным.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в формальных или описательных текстах, часто с "вода", "линия роста волос" или "воспоминания". Не используйте, когда человек просто уходит пешком; больше подходит для постепенного ослабления или исчезновения.
Examples
The floodwaters receded after three days.
Через три дня паводковые воды **отступили**.
His hairline has slowly receded over the years.
Его линия роста волос со временем медленно **отступала**.
The pain in her leg finally receded.
Боль в её ноге наконец-то **утихла**.
By morning, the storm had receded into distant memories.
К утру буря уже **ушла в далёкие воспоминания**.
Once the crowd receded, the park was quiet again.
Когда толпа **рассеялась**, парк снова стал тихим.
The sound of the music slowly receded as we walked away.
По мере того как мы уходили, звук музыки постепенно **затихал**.