"receded" in Korean

물러갔다약해졌다

Definition

이전 위치에서 뒤로 물러나거나 점점 약해지거나 덜 눈에 띄게 된 상태를 말함.

주로 공식적·묘사적 상황에서 쓰이며, '물', '이마선', '기억' 등과 자주 같이 씀. 사람이 단순히 걸어서 멀어지는 표현에는 쓰지 않음.

The floodwaters receded after three days.

홍수의 물이 3일 만에 **물러갔다**.

His hairline has slowly receded over the years.

그의 이마선이 수년에 걸쳐 서서히 **물러갔다**.

The pain in her leg finally receded.

그녀의 다리 통증이 드디어 **가라앉았다**.

By morning, the storm had receded into distant memories.

아침이 되자, 폭풍은 먼 기억 속으로 **사라졌다**.

Once the crowd receded, the park was quiet again.

군중이 **빠져나가자** 공원은 다시 조용해졌다.

The sound of the music slowly receded as we walked away.

우리가 걸어가자 음악 소리는 점점 **멀어졌다**.