"receded" in Bengali

• পিছু হটা
• মলিন হয়ে যাওয়া

Definition

আগের অবস্থান থেকে পিছিয়ে যাওয়া, বা ধীরে ধীরে দুর্বল, কম লক্ষণীয়, বা কম তীব্র হয়ে পড়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা বর্ণনামূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; 'পানি', 'চুলের রেখা', বা 'স্মৃতি'র সঙ্গে বেশি দেখা যায়। ধীরে ধীরে মুছে যাওয়া বা সরে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করুন, কারও হেঁটে যাওয়ার ক্ষেত্রে নয়।

Examples

The floodwaters receded after three days.

তিন দিনের পর বন্যার পানি **পিছু হটে যায়**।

His hairline has slowly receded over the years.

বছরের পর বছর ধরে তার চুলের রেখা ধীরে ধীরে **পিছু হটেছে**।

The pain in her leg finally receded.

তার পায়ের ব্যথা অবশেষে **কমে গেল**।

By morning, the storm had receded into distant memories.

সকালে ঝড় **স্মৃতিতে মলিন হয়ে গিয়েছিল**।

Once the crowd receded, the park was quiet again.

ভিড় **কমানো**র পর পার্কটি আবার শান্ত ছিল।

The sound of the music slowly receded as we walked away.

আমরা চলে আসার সঙ্গে সঙ্গে সংগীতের আওয়াজ ধীরে ধীরে **দূরে মিলিয়ে গেল**।