"recaptured" in Spanish
Definition
Tomado o capturado nuevamente después de haberse perdido o escapado. Se usa cuando algo o alguien se recupera.
Usage Notes (Spanish)
'Recaptured' es formal o semiformal; se usa con personas (prisioneros fugados), territorios (militar), o cosas abstractas (sentimientos, momentos). Común en noticias o historia. No confundir con 'recovered' ('recuperado'), que implica solo volver a tener algo.
Examples
The police recaptured the escaped prisoner.
La policía **recapturó** al prisionero fugado.
The army recaptured the city after a long battle.
El ejército **recapturó** la ciudad después de una larga batalla.
The cat was recaptured after it ran out of the house.
El gato fue **recapturado** después de salir corriendo de la casa.
The freedom fighters finally recaptured the spirit of unity from years ago.
Los luchadores por la libertad finalmente **recapturaron** el espíritu de unidad de hace años.
The escaped animals were quickly recaptured by the zoo staff.
Los animales escapados fueron rápidamente **recapturados** por el personal del zoológico.
It took years, but she finally recaptured her confidence.
Le tomó años, pero finalmente **recapturó** su confianza.