"recanted" in Spanish
Definition
Si alguien se ha retractado, ha declarado públicamente que lo que dijo o creyó antes no es verdad, especialmente en un tribunal o en situaciones públicas.
Usage Notes (Spanish)
'Recanted' es formal, se usa sobre todo en contextos legales, históricos o situaciones oficiales. Expresiones comunes: 'recanted his statement' ('se retractó de su declaración'), 'recanted her beliefs'. No confundir con 'retract', que es más general y menos formal. Normalmente implica retractarse públicamente de creencias, confesiones o testimonios.
Examples
After pressure, she recanted her false statement.
Después de la presión, ella **se retractó** de su declaración falsa.
The witness recanted during the trial.
El testigo **se retractó** durante el juicio.
Facing new evidence, Mark suddenly recanted everything he'd said earlier.
Al enfrentarse a nuevas pruebas, Mark de repente **se retractó** de todo lo que había dicho antes.
The politician recanted his remarks after public outrage.
El político **se retractó** de sus comentarios tras la indignación pública.
She finally recanted, admitting the rumor wasn't true after all.
Finalmente, ella **se retractó**, admitiendo que el rumor no era cierto después de todo.
He recanted his previous confession in court.
Él **se retractó** de su confesión anterior en el tribunal.