"recalls" in Arabic

• يتذكر
• يسحب (منتج)
• يستدعي (شخص)

Definition

تعني تذكُر شيء من الماضي، أو الطلب الرسمي بعودة شخص أو شيء، خصوصًا المنتجات غير الآمنة.

Usage Notes (Arabic)

"Recalls" هي صيغة الشخص الثالث المفرد من "recall". تُستخدم للحديث عن التذكّر أو استرجاع منتج من السوق لعيب فيه. في الأعمال، تعني غالبًا إعادة المنتجات غير الآمنة. لا تخلطها مع "remind" (يُذكِّر شخصًا آخر).

Examples

She recalls her first day at school.

هي **تتذكر** أول يوم لها في المدرسة.

The company recalls all faulty toys from stores.

تقوم الشركة **بسحب** جميع الألعاب المعيوبة من المتاجر.

He recalls his grandmother's stories.

هو **يتذكر** قصص جدته.

Nobody recalls seeing him at the party last night.

لا أحد **يتذكر** أنه رآه في الحفلة البارحة.

Toyota recalls millions of cars every year due to safety concerns.

تويوتا **تسحب** ملايين السيارات سنوياً بسبب مخاوف السلامة.

She often recalls funny moments from her childhood when she feels sad.

غالباً ما **تتذكر** لحظات طفولتها المضحكة عندما تشعر بالحزن.