"recall to mind" in Arabic

تذكّراستحضر في الذهن

Definition

أن تتذكر شيئًا أو تفكر فيه مرة أخرى، خاصةً شيئًا من الماضي.

تعبير رسمي أو أدبي نوعًا ما؛ غالبًا ما تُستخدم كلمات أبسط مثل 'تذكر' في المحادثة اليومية. عادةً تُتبع بما تتذكره.

She tried to recall to mind his name.

حاولت أن **تتذكّر** اسمه.

Can you recall to mind what he said?

هل يمكنك أن **تتذكر** ما قاله؟

He could not recall to mind the date.

لم يتمكن من **تذكّر** التاريخ.

Suddenly, I recall to mind a funny story from school.

فجأة **تذكرتُ** قصة مضحكة من أيام المدرسة.

Whenever I see that song, I recall to mind my childhood.

عندما أسمع تلك الأغنية، **أتذكر** طفولتي.

I couldn't recall to mind where I parked my car last night.

لم أستطع **تذكر** أين أوقفت سيارتي الليلة الماضية.