"recalibrated" in Chinese (Traditional)

• 重新校準了
• 重新調整了

Definition

再次更改或調整某物，通常是為了提高準確性、效果，或在變化後進行更新。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於技術、科學或商業語境。常與機器、儀器、流程或策略搭配（如“recalibrated equipment”，“recalibrated strategy”）。比較正式。

Examples

The machine was recalibrated after the repairs.

機器在修理後被**重新校準了**。

My watch needed to be recalibrated to show the correct time.

我的手錶需要**重新校準**才能顯示正確時間。

They recalibrated the thermometer to improve its accuracy.

他們**重新校準了**體溫計以提高準確性。

After moving to a different climate, I had to get my indoor sensors recalibrated.

搬到不同氣候後，我不得不讓室內感應器**重新校準**。

The company recalibrated its goals after last year’s results.

公司在去年的結果後**重新調整了**目標。

He took a break and recalibrated his approach to solving the problem.

他休息了一下，**重新調整了**解決問題的方法。