"recalcitrant" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang menolak taat pada otoritas atau aturan meski sudah diperingatkan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini bersifat sangat formal dan sastra, biasa dipakai untuk orang atau kelompok yang keras kepala menentang aturan, misal anak-anak, karyawan, atau hewan. Jarang dipakai sehari-hari.
Examples
The recalcitrant student refused to do his homework.
Siswa yang **keras kepala** itu menolak mengerjakan PR-nya.
The dog was recalcitrant and would not listen to commands.
Anjing itu **membangkang** dan tidak mau mendengarkan perintah.
Sometimes, children can be recalcitrant at bedtime.
Kadang-kadang, anak-anak bisa menjadi **bandel** saat waktu tidur.
He’s always been a recalcitrant employee, questioning every rule.
Dia selalu menjadi karyawan yang **keras kepala**, selalu mempertanyakan setiap peraturan.
Negotiating with recalcitrant politicians can be exhausting.
Bernegosiasi dengan politisi yang **keras kepala** bisa sangat melelahkan.
Despite several warnings, the committee remained recalcitrant.
Meski sudah beberapa kali diperingatkan, komite tetap **keras kepala**.