"recalcitrant" in Bengali

• উদ্দণ্ড
• অবাধ্য
• বেয়াদব

Definition

কোনো ব্যক্তি বা কিছু যা নিয়ম-কানুন বা কর্তৃপক্ষের আদেশ মানতে একেবারেই অস্বীকৃতি জানায় বা বাধা দেয়।

Usage Notes (Bengali)

'recalcitrant' খুবই আনুষ্ঠানিক এবং সাহিত্যিক শব্দ, সাধারণত কারও নিয়ন্ত্রণ বা কর্তৃত্ব মানতে ইচ্ছুক নয় এমন লোক, শিশু, কর্মচারী বা পশু বোঝাতে ব্যবহার হয়; প্রচলিত কথাবার্তায় খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

The recalcitrant student refused to do his homework.

**উদ্দণ্ড** ছাত্রটি তার হোমওয়ার্ক করতে অস্বীকৃতি জানাল।

The dog was recalcitrant and would not listen to commands.

কুকুরটি ছিল **অবাধ্য**, কোনো আদেশই শুনল না।

Sometimes, children can be recalcitrant at bedtime.

কখনো কখনো, শিশুরা শোবার সময়ে **অবাধ্য** হতে পারে।

He’s always been a recalcitrant employee, questioning every rule.

সে সবসময়ই **উদ্দণ্ড** কর্মচারী ছিল, প্রতিটি নিয়ম নিয়ে প্রশ্ন তুলত।

Negotiating with recalcitrant politicians can be exhausting.

**উদ্দণ্ড** রাজনীতিবিদদের সাথে আলোচনা করা ক্লান্তিকর হতে পারে।

Despite several warnings, the committee remained recalcitrant.

কয়েকবার সতর্ক করার পরও কমিটি **উদ্দণ্ড** রয়ে গেল।