"rebuffed" in Russian
Definition
Когда предложение, помощь или просьба отвергаются резко или недружелюбно, часто сразу же.
Usage Notes (Russian)
'Rebuffed' — более формальное слово, часто описывает социальные или профессиональные отказы. Обычно употребляется в пассиве, например: 'было отклонено'.
Examples
His proposal was rebuffed by the committee.
Его предложение было **отклонено** комитетом.
I felt bad when my idea was rebuffed in the meeting.
Мне стало неприятно, когда мою идею на собрании **отвергли**.
She rebuffed his offer to help.
Она **отклонила** его предложение помочь.
He tried to apologize, but was quickly rebuffed.
Он попытался извиниться, но был быстро **отвергнут**.
Every attempt to start a conversation was rebuffed by her silence.
Каждая попытка начать разговор была **отвергнута** её молчанием.
The company rebuffed all suggestions for change.
Компания **отклонила** все предложения о переменах.