"rebelled" in Arabic

• تمرَّد
• عصى

Definition

مقاومة السلطة أو السيطرة أو التقاليد، عادةً برفض الطاعة أو بمواجهتها بالفعل أو بالسلوك.

Usage Notes (Arabic)

'Rebelled' هو الماضي من الفعل 'rebel'. غالبًا يُستخدم لوصف شخص أو مجموعة يعصي القوانين أو السلطة أو التقاليد. كثيرًا ما يأتي مع 'against' (مثال: rebelled against rules). لا تخلط بين الفعل 'rebel' والاسم 'rebel' (المتمرد).

Examples

She rebelled against her parents' strict rules.

هي **تمرَّدت** على القوانين الصارمة لوالديها.

The people rebelled against the new law.

الناس **تمرَّدوا** على القانون الجديد.

He rebelled when his teacher gave him extra homework.

هو **تمرَّد** عندما أعطاه المعلم واجبات إضافية.

At sixteen, I rebelled by dyeing my hair blue.

في سن السادسة عشرة، **تمرَّدت** بصبغ شعري بالأزرق.

A small group rebelled and started their own club at school.

مجموعة صغيرة **تمرَّدت** وأنشأت ناديها الخاص في المدرسة.

They rebelled not with anger, but with quiet determination.

لقد **تمرَّدوا** ليس بالغضب بل بإصرار هادئ.