"reata" in Portuguese (BR)
Definition
Uma corda longa usada por vaqueiros, especialmente no oeste americano, para pegar gado ou cavalos; um laço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos de rodeio ou fazenda no Brasil, principalmente no Sul. Sinônimo de "laço" (para laçar animais), mas "reata" também pode se referir a qualquer corda forte.
Examples
The cowboy threw his reata to catch the calf.
O peão jogou sua **reata** para pegar o bezerro.
A reata is a special rope used for roping cattle.
Uma **reata** é uma corda especial usada para laçar gado.
He learned to use the reata on his uncle's ranch.
Ele aprendeu a usar a **reata** na fazenda do tio dele.
It takes skill to throw a reata accurately from horseback.
É preciso habilidade para lançar a **reata** com precisão montado a cavalo.
In old Western movies, the hero always carries a reata.
Nos antigos filmes de faroeste, o herói sempre carrega uma **reata**.
You can't work on this ranch if you don't know how to handle a reata.
Você não pode trabalhar nessa fazenda se não souber usar uma **reata**.