"reassignment" in Chinese (Traditional)

• 重新分配
• 調職

Definition

指將某人或某物分配到新的角色、職位或地點的行為。常用於職場中的職位調動或任務變更。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式及專業場合，如職務調動（job reassignment）、項目角色變更等。請勿與 'assignment'（首次指派）混淆；'reassignment' 是原崗位的變動。

Examples

After the company restructured, he received a reassignment to a new department.

公司重組後，他獲得了新部門的**重新分配**。

Her reassignment meant she had to move to another city.

她的**重新分配**使她必須搬到另一個城市。

The manager announced a reassignment for several staff members.

經理宣佈幾位員工將進行**重新分配**。

He wasn’t happy about his sudden reassignment, but he tried to stay positive.

他對突然的**重新分配**並不高興，但還是努力保持樂觀。

With the project ending, a reassignment was the best option for everyone on the team.

專案結束後，**重新分配**對團隊每個人都是最好的選擇。

She asked HR about the possibility of reassignment instead of quitting.

她向人事詢問可否**重新分配**，而不是辭職。