"reassigning" in Spanish
Definition
Dar a alguien o algo una nueva tarea, función o puesto diferente al anterior. Se usa mucho en el trabajo para cargos, responsabilidades o recursos.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en contextos laborales y organizativos. Se refiere a un cambio oficial de responsabilidad, tarea o recurso. Es más formal que 'mover' o 'cambiar'. Se usa mucho en recursos humanos o tecnología ('reassigning roles', 'reassigning tickets').
Examples
The manager is reassigning tasks to different team members.
El gerente está **reasignando** tareas a diferentes miembros del equipo.
She is reassigning the project to another department.
Ella está **reasignando** el proyecto a otro departamento.
IT is reassigning old computers to new employees.
Tecnología está **reasignando** computadoras viejas a nuevos empleados.
We're reassigning some responsibilities to balance everyone's workload.
Estamos **reasignando** algunas responsabilidades para equilibrar la carga de trabajo de todos.
After the changes, HR is reassigning job titles across the department.
Después de los cambios, recursos humanos está **reasignando** los títulos de trabajo en todo el departamento.
Because of the merger, they're reassigning everyone to new teams next month.
Por la fusión, están **reasignando** a todos a nuevos equipos el próximo mes.