"reassign" in Japanese

• 再割り当てする
• 再任命する

Definition

人や物をこれまでと違う役割や仕事、場所に割り当て直すこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやIT、教育現場でよく使われます。「reassign someone/something to...」の形が一般的で、解雇の意味ではありません。職務や場所の変更を指します。

Examples

The manager decided to reassign the project to another team.

マネージャーはプロジェクトを別のチームに**再割り当てする**ことに決めた。

You may need to reassign your seat before the flight.

フライトの前に座席を**再割り当てする**必要があるかもしれません。

The teacher will reassign the homework for next week.

先生は来週の宿題を**再割り当てする**予定です。

After the company merger, several employees were reassigned to new departments.

会社合併の後、数人の社員が新しい部署に**再任命された**。

If this task is too difficult, let me know and I can reassign it.

この仕事が難しすぎれば知らせてください。私が**再割り当て**できます。

They had to reassign resources quickly to handle the emergency.

彼らは緊急事態に対応するためにリソースを急いで**再割り当てする**必要があった。