"reasoned" in Arabic

• مبني على المنطق
• مدروس

Definition

إذا كان شيء ما مبني على المنطق، فهو قائم على التفكير الدقيق أو المنطق أو الحجج المعقولة. غالبًا ما يُستخدم لوصف قرار أو رأي ناتج عن التفكير في الأسباب وليس فقط على المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

'Reasoned' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة مثل 'reasoned argument' (حجة مبنية على المنطق). هي مختلفة عن 'reasonable' (معقول). تستخدم لوصف القرارات أو الحجج وليست للأشخاص أنفسهم.

Examples

He gave a reasoned answer to the question.

قدّم إجابة **مدروسة** على السؤال.

The judge made a reasoned decision.

أصدر القاضي قرارًا **مبنيًا على المنطق**.

We need a reasoned plan to solve this problem.

نحتاج إلى خطة **مدروسة** لحل هذه المشكلة.

Her reasoned arguments convinced everyone in the room.

حججها **المبنية على المنطق** أقنعت الجميع في الغرفة.

A reasoned approach works better than acting on impulse.

الأسلوب **المبني على المنطق** أفضل من التصرف بدافع اللحظة.

I appreciate your reasoned response instead of just getting upset.

أنا أقدّر ردك **المدروس** بدل أن تغضب فقط.