"reason out" in Arabic

• يستنتج بالمنطق
• يحلل

Definition

استخدام المنطق والتفكير الدقيق لإيجاد إجابة أو حل مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

نصف رسمي. يُستخدم غالبًا عند تحليل مشكلات أو ألغاز معقدة. يشيع مع عبارات مثل 'حاول reason out' أو 'هل تستطيع reason out لماذا...؟'. لا يُستخدم للقرارات اليومية البسيطة.

Examples

Can you reason out the answer to this riddle?

هل يمكنك أن **تحلل** إجابة هذا اللغز؟

He tried to reason out what had happened.

حاول أن **يستنتج بالمنطق** ما حدث.

Let's reason out the best way to do this.

دعونا **يستنتج بالمنطق** أفضل طريقة لفعل ذلك.

If you can't remember, just try to reason out what makes sense.

إذا لم تستطع التذكر، فقط حاول **تحليل** ما يبدو منطقياً.

Sometimes you just have to sit down and reason out your next move.

أحياناً عليك فقط الجلوس و**تحليل** خطوتك التالية.

I couldn't reason out why she was so upset, but I knew something was wrong.

لم أستطع **تحليل** سبب غضبها الشديد، لكنني علمت أن هناك خطباً ما.