"rearrange" in Arabic

• إعادة ترتيب

Definition

تغيير ترتيب أو موضع الأشياء؛ تنظيم الأشياء بطريقة مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الأثاث أو المواعيد أو الأشياء. من الشائع قول: 'rearrange the furniture' (إعادة ترتيب الأثاث)، 'rearrange your schedule' (إعادة ترتيب جدولك). يشير لتغيير الترتيب، وليس استبدال الأشياء.

Examples

I need to rearrange my books on the shelf.

أحتاج إلى **إعادة ترتيب** كتبي على الرف.

Can you rearrange the chairs for the meeting?

هل يمكنك **إعادة ترتيب** الكراسي للاجتماع؟

I had to rearrange my schedule to make time for the appointment.

كان عليّ أن **أعيد ترتيب** جدولي لأجد وقتًا للمقابلة.

We decided to rearrange the living room to make it feel more open.

قررنا **إعادة ترتيب** غرفة المعيشة لتبدو أكثر اتساعًا.

Feel free to rearrange anything you like on your desk.

يمكنك **إعادة ترتيب** أي شيء على مكتبك كما تشاء.

I always rearrange the letters in my password to make it harder to guess.

دائمًا ما **أعيد ترتيب** حروف كلمة المرور الخاصة بي لجعلها أصعب للتخمين.