"reappraisal" in Arabic

• إعادة التقييم

Definition

فحص أو تقييم شيء ما مرة أخرى، غالبًا بهدف تغيير أو تحديث الرأي أو القيمة المتعلقة به.

Usage Notes (Arabic)

'Reappraisal' غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية أو نفسية. من الشائع رؤيته في تعبيرات مثل 'إعادة التقييم الدوري' أو 'إعادة التقييم العاطفي' أو 'إعادة تقييم الممتلكات'. يُشير إلى عملية متأنية ومفصَّلة وليس مراجعة سطحية أو عابرة.

Examples

The company did a reappraisal of all its assets.

قامت الشركة بعمل **إعادة تقييم** لجميع أصولها.

After some time, a reappraisal of the situation was necessary.

بعد فترة، كان من الضروري إجراء **إعادة تقييم** للوضع.

A reappraisal can help people change their thoughts about a problem.

يمكن أن تساعد **إعادة التقييم** الناس على تغيير رأيهم حول مشكلةٍ ما.

She believes every tough experience deserves a reappraisal after some reflection.

تعتقد أن كل تجربة صعبة تستحق **إعادة تقييم** بعد بعض التأمل.

The therapist encouraged reappraisal as a way to deal with negative emotions.

شجَّع المعالِج على **إعادة التقييم** كطريقة للتعامل مع المشاعر السلبية.

There’s been a real reappraisal of his work in recent years.

شهد عمله في السنوات الأخيرة **إعادة تقييم** حقيقية.