"reanimated" in Arabic

• أُعيد إحياؤه

Definition

أُعيد إحياؤه بعد أن كان ميتًا أو غير نشط. غالبًا ما يُستخدم في القصص والأفلام أو عن شيء عاد إلى النشاط.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الخيالية أو أفلام الرعب والخيال العلمي (مثل "جثث أُعيد إحياؤها"). أحيانًا يُستخدم لوصف إعادة النشاط لمشاريع أو أفكار. نادر في الحديث اليومي وأكثر شيوعًا في الكتابة. لا تخلط بينه وبين 'revived' (أقل درامية وأكثر عمومية).

Examples

The scientist reanimated the frog in the lab.

العالم **أعاد إحياء** الضفدع في المختبر.

In the movie, zombies were reanimated by magic.

في الفيلم، تم **إعادة إحياء** الزومبي بواسطة السحر.

The old project was reanimated after years of silence.

تم **إحياء** المشروع القديم بعد سنوات من الصمت.

She felt like her childhood dreams had been reanimated by her new job.

شعرت أن أحلام طفولتها قد تم **إحياؤها** بوظيفتها الجديدة.

Rumors about the haunted house were reanimated after the strange lights appeared.

بعد ظهور الأضواء الغريبة، تم **إحياء** الشائعات حول المنزل المسكون.

No one believed the statue could be reanimated, but the legend grew.

لم يصدق أحد أن التمثال يمكن أن يُعاد **إحياؤه**، لكن الأسطورة انتشرت.