"ream out" in Chinese (Traditional)

• 嚴厲訓斥
• 狠狠批評

Definition

因為某人犯錯而嚴厲地斥責、批評或大聲責罵他們。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常出現在職場或成人之間。比「批評」或「責備」更強烈。與紙張或工具無關，只用於發怒的情境。

Examples

The coach reamed out the team after their poor performance.

教練在球隊表現不佳後**嚴厲訓斥**了隊員們。

My boss reamed me out for arriving late.

老闆因為我遲到**嚴厲訓斥**了我。

If you break the rules, the teacher will ream you out.

如果你違反規定，老師會**狠狠批評**你。

She got reamed out by her mom for failing her exam.

她因為考試不及格被媽媽**狠狠訓斥**了。

Don’t worry, you won’t get reamed out for a small mistake like that.

別擔心，這麼小的錯誤你不會被**狠狠批評**的。

He totally reamed out his assistant in front of everyone. It was awkward.

他當著所有人的面**嚴厲訓斥**了助理，場面很尷尬。