"really" in Arabic

• حقاً
• فعلاً

Definition

تُستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما صحيح أو للسؤال عن صحته. يمكن أن تُظهر أيضًا الدهشة أو الاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً في السياقات الرسمية وغير الرسمية لتقوية العبارات أو الأسئلة. غالبًا ما يُدغم مع الصفات (مثل really good) أو للتعبير عن الشك أو الدهشة. تجنب الإكثار منه للحفاظ على تأثيره.

Examples

I really like this song.

أنا **حقاً** أحب هذه الأغنية.

Do you really want to go?

هل تريد أن تذهب **فعلاً**؟

She is really tall.

هي طويلة **حقاً**.

I really didn’t expect that!

أنا لم أكن **حقاً** أتوقع ذلك!

It’s really good to see you again.

من **حقاً** جيد أن أراك مجددًا.

Are you really sure about that?

هل أنت **فعلاً** متأكد من ذلك؟