"reallocation" in Japanese

• 再配分
• 再割り当て

Definition

資源やお金、人員などを改めて割り当てたり配分し直すこと。たいてい効率化や新たな優先事項のために行われます。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや経済、組織内で使われます。予算や人員などの配置転換の文脈で用いられ、日常会話ではあまり使いません。

Examples

The reallocation of funds helped the school buy new computers.

資金の**再配分**で学校は新しいコンピューターを購入できました。

We need a reallocation of resources to finish the project on time.

プロジェクトを期限内に終わらせるには資源の**再配分**が必要です。

After the reallocation, more staff worked in customer service.

**再配分**の後、より多くのスタッフがカスタマーサービスで働くことになりました。

The annual budget reallocation took everyone by surprise this year.

今年の年間予算の**再配分**は皆を驚かせました。

Due to the urgent repairs, a reallocation of tasks became necessary.

緊急修理により業務の**再配分**が必要となりました。

Even a small reallocation of time can boost productivity.

少しの時間の**再配分**でも生産性を高めることができます。