"realize your potential" in Japanese

• 自分の可能性を発揮する
• 自分の潜在能力を実現する

Definition

自分に備わっている能力や才能を十分に活かし、最大限に成長・達成すること。

Usage Notes (Japanese)

主に自己啓発や教育の場面で使われる表現です。'fulfill your potential'と同様の意味で使われます。自分を変えるというより最善を尽くす意味です。

Examples

You can realize your potential with practice and hard work.

努力と練習次第で、自分の**可能性を発揮**できます。

Teachers help students realize their potential.

先生たちは生徒が**自分の可能性を発揮する**のを助けます。

It takes time to realize your potential.

**自分の可能性を発揮する**には時間がかかります。

She never thought she could be a leader until she started to realize her potential.

自分がリーダーになれるなんて思っていなかったが、**可能性を発揮し**始めてからそう思うようになった。

Sometimes you need a little push to realize your potential.

時には、**可能性を発揮する**ために少し後押しが必要です。

If you quit now, you may never realize your potential.

今やめてしまうと、**自分の可能性を発揮する**ことはできないかもしれません。