"realising" in Portuguese (PT)

• perceber
• aperceber-se
• compreender

Definition

Perceber ou aperceber-se de algo, ou compreender algo claramente, frequentemente de repente ou pela primeira vez.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Ortografia britânica de 'realizing'. Usada com emoções ou factos: 'realising a mistake', 'realising how important it is'. Frequentemente seguida de 'that' ('perceber que...'). Não significa 'tornar real'.

Examples

I am realising my mistake now.

Agora estou **a perceber** o meu erro.

She is realising how important family is.

Ela está **a perceber** a importância da família.

We are realising we need more time.

Estamos **a perceber** que precisamos de mais tempo.

He kept talking without realising he was being rude.

Continuou a falar sem **perceber** que estava a ser mal-educado.

I left my keys at home without even realising it.

Deixei as chaves em casa sem sequer **me aperceber**.

People are only now realising how fast technology is changing our lives.

As pessoas só agora estão **a perceber** quão rapidamente a tecnologia muda as nossas vidas.