"real live" in Arabic

• حقيقي
• فعلي

Definition

تُستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما حقيقي وليس مزيفًا، أو يحدث في الحياة الواقعية وليس في قصة أو على التلفاز.

Usage Notes (Arabic)

'Real live' تعبير تأكيدي يأتي عادة قبل الاسم ليؤكد أن الشيء حقيقي بالفعل ('ديناصور حقيقي'). يُضيف عنصر المفاجأة أو الإثارة. لا تخلطه مع 'real life' والذي يعني الحياة الواقعية.

Examples

He saw a real live snake in the garden.

رأى **ثعبانًا حقيقيًا** في الحديقة.

This is a real live panda, not a toy.

هذا **باندا حقيقي**، ليس لعبة.

We met a real live astronaut at school.

قابلنا **رائد فضاء حقيقي** في المدرسة.

There were real live camels walking down the street during the parade.

كان هناك **جمال حقيقية** تمشي في الشارع أثناء العرض.

I can't believe I just shook hands with a real live movie star.

لا أصدق أنني صافحت **نجمة سينما حقيقية** للتو.

He brought a real live chicken to the meeting as a joke.

أحضر **دجاجة حقيقية** إلى الاجتماع كمزحة.