"reaffirms" in Japanese

• 再確認する
• 再度強調する

Definition

すでに述べたことを、改めてはっきりと強調して言うこと。正しい、重要であることを再度示す。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや公式文書で使われるフォーマルな表現。'reaffirms commitment'や 'reaffirms support'のような使い方が多い。以前の発言や約束を強調・繰り返す際に使用される。日常会話ではあまり使われない。

Examples

The president reaffirms his promise to improve healthcare.

大統領は医療改善の約束を**再確認する**。

The document reaffirms our shared values.

その文書は私たちの共通の価値観を**再確認する**。

This law reaffirms the right to free speech.

この法律は言論の自由の権利を**再確認する**。

The CEO reaffirms the company's commitment to innovation each year.

CEOは毎年、会社の革新へのコミットメントを**再確認する**。

By signing the agreement again, she reaffirms her support for the project.

彼女は再度合意書に署名することで、そのプロジェクトへの支援を**再確認する**。

The statement reaffirms what we have always believed.

その声明は私たちが常に信じてきたことを**再確認する**。