"reaffirmed" in Japanese

• 再確認した
• 改めて表明した

Definition

以前に述べたことや決定したことをもう一度はっきりと伝えること。

Usage Notes (Japanese)

公式文書やスピーチなどフォーマルな場面でよく使います。“再確認”はすでに言ったことをもう一度強調して述べる時に用います。「confirm」とは違い、繰り返して強調するニュアンスがあります。

Examples

The president reaffirmed his commitment to education.

大統領は教育への取り組みを**再確認した**。

She reaffirmed her belief in honesty.

彼女は誠実さへの信念を**改めて表明した**。

The contract was reaffirmed at the meeting.

契約は会議で**再確認された**。

After the discussion, they reaffirmed their agreement to work together.

話し合いの後、彼らは一緒に働くという合意を**再確認した**。

His speech reaffirmed our trust in his leadership.

彼のスピーチは彼のリーダーシップに対する私たちの信頼を**再確認した**。

They sent an email that reaffirmed the deadline for the project.

彼らはプロジェクトの締め切りを**再確認した**メールを送った。