"ready and waiting" in Chinese (Traditional)

• 準備好並等待

Definition

已經準備好並隨時等待某事發生或開始。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個是非正式用語，強調事先準備好並等待。常見於服務、出行、工作和日常生活場景。根據語氣可表達熱情或些許不耐煩。

Examples

The taxi is ready and waiting outside.

計程車在外面**準備好並等待**。

Our team is ready and waiting for your call.

我們的團隊**準備好並等待**您的來電。

Dinner is ready and waiting on the table.

晚餐已經**準備好並等待**在桌上。

I was ready and waiting at the door, but you were late.

我在門口**準備好並等待**，但是你遲到了。

The files are ready and waiting for you to review whenever you have time.

檔案**準備好並等待**你有空時查看。

We’re all ready and waiting—let’s get started!

我們都**準備好並等待**——開始吧！